นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
วิสกี้... ฉันไม่ค่อยรู้เรื่อง
- ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
- •
-
ประเทศอ้างอิง: ทุกประเทศ
- •
- อื่นๆ
0000-00-00 00:00:00
เลือกภาษา
สรุปโดย AI ของ durumis
- 6 ปีก่อนฉันได้ทำการสำรวจวิสกี้ไฮบอลในญี่ปุ่นและรู้สึกถึงความเข้าใจและประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งของชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับวัฒนธรรมวิสกี้
- โดยเฉพาะอย่างยิ่งญี่ปุ่นได้ผลิตวิสกี้ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1920 และสร้างวัฒนธรรมการดื่มแบบสาธารณะ ซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามและการลงทุนของ บริษัท วิสกี้มานาน
- ในขณะที่ในเกาหลีวิสกี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการลักลอบขายสุราและวัฒนธรรมการเลี้ยงรับรอง ซึ่งนำไปสู่วัฒนธรรมวิสกี้ที่แตกต่างจากญี่ปุ่น
6 ปีที่แล้ว ฉันไปญี่ปุ่นเพื่อสำรวจวิสกี้ไฮบอล ในตอนกลางวันฉันแวะไปที่ร้านค้าเล็กๆ ที่อยู่ระหว่างทางจากสนามบินไปยังที่พัก มีร้านอิซากายะขนาดเล็กมากมาย และฉันสามารถเพลิดเพลินกับทอดง่ายๆ และไฮบอลเย็นๆ ในราคาไม่ถึง 10,000 เยน
ในตอนเย็นที่ร้านอาหาร 3 แห่งที่ฉันไปเยี่ยมชม ฉันได้ลิ้มรสไฮบอลหลากหลายชนิดที่เต็มเมนู จนเมาได้อย่างดี โชคดีที่ลูกค้าจากสำนักงานใหญ่ที่คอยแนะนำฉันเข้าใจและให้อภัยฉัน
ในวันถัดไปที่โรงกลั่นที่ฉันไปเยี่ยมชม พนักงานผมขาวได้จัดเวิร์กช็อปพิเศษที่จัดเตรียมโดยสำนักงานใหญ่ พนักงานที่รับผิดชอบบอกว่าเขาทำงานที่โรงกลั่นมาตลอดชีวิต หลังจากนั้นฉันทานอาหารญี่ปุ่นแบบชุด และไปที่ 'บาร์' ใกล้ที่พัก
เมื่อฉันเปิดประตูเข้าไป ฉันรู้สึกแปลก ๆ เพราะมีลูกค้าอายุ 60-70 ปีอยู่มาก พิจารณาจากเวลาประมาณ 19:00 น. แม่ของฉันในวัยเดียวกันอาจกำลังเตรียมอาหารอยู่ ในขณะนั้น ชายวัย 50 ปีผมทรงแปลก ๆ ที่ถือกีตาร์เปิดประตูเข้ามา เห็นว่าไม่มีที่ว่างจึงรีบหันหลังกลับออกไป
แล้วฉันก็พบลูกค้าผู้หญิงอายุประมาณ 60 ปีที่นั่งอยู่ตรงกลางร้าน เธอดูเหมือนจะออกมาจากบ้านเพื่อดื่ม เธอสวมชุดสบายๆ และรองเท้าแตะ เธอนั่งดูข่าวโทรทัศน์ที่ติดอยู่บนผนัง จิบวิสกี้ไปเรื่อยๆ
―――
ญี่ปุ่นเริ่มผลิตวิสกี้ในประเทศตั้งแต่ทศวรรษที่ 1920 ทาเคสึรุ มาซาตาคา ผู้ที่ไปเรียนวิสกี้ ได้จดบันทึกและวาดภาพทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีการกลั่นและอุปกรณ์ของที่นั่นก่อนที่จะกลับมาพบกับโทริอิ ชินจิโร ผู้ประกอบการที่ขายไวน์ต่างประเทศ และร่วมมือกัน นั่นคือจุดเริ่มต้นของวิสกี้ญี่ปุ่น
หลังจากนั้นเพื่อแนะนำให้คนทั่วไปดื่มวิสกี้เป็นเครื่องดื่ม บริษัทแบรนด์วิสกี้ญี่ปุ่นได้สร้างอัลบั้มภาพที่มีวิสกี้ในอาหารญี่ปุ่นแบบชุด และดำเนินการเปิดบาร์แฟรนไชส์ 1,000 แห่งทั่วประเทศที่เชี่ยวชาญเฉพาะวิสกี้ ความพยายามเหล่านี้ทำให้ชาวญี่ปุ่นในปัจจุบันสั่งสมประสบการณ์เกี่ยวกับวิสกี้ตั้งแต่เด็ก สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นเป็นเพียงช่วงเวลาที่แน่นอนเนื่องจากมีพื้นหลังเช่นนี้
ด้วยเหตุนี้ คำพูดของคนญี่ปุ่นที่บอกว่าทีมขายในประเทศดูไม่รู้เรื่องวิสกี้ เริ่มเข้าใจได้
―――
สมาชิกทีมขายของสำนักงานเกาหลีที่ฉันมีโอกาสสัมภาษณ์ในโครงการอื่นๆ มีประสบการณ์การขายเครื่องดื่มอย่างน้อย 13 ปีขึ้นไป พวกเขาเป็นคนที่แบ่งปันประสบการณ์อันยาวนานเกี่ยวกับข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นมากที่สุดที่ผู้ประกอบการต้องการในเวลาจำกัด เพื่อจัดระเบียบเอกสารแนะนำและคำพูดขายให้กับการเปิดตัวแบรนด์วิสกี้ใหม่ อย่างไรก็ตาม หากมีกำแพงแห่งความเข้าใจที่ไม่สามารถเอาชนะได้ นั่นคือความแตกต่างของวัฒนธรรมวิสกี้ที่สัมผัสได้ในชีวิตประจำวัน
ทีมขายบอกว่าพวกเขาเคยสัมผัสกับวิสกี้แบบผิดกฎหมายตั้งแต่เด็ก เหล้าที่พ่อของเพื่อนรวยเก็บไว้ในตู้ ความแตกต่างของพื้นหลังเช่น การเปิดเสรีการนำเข้าเครื่องดื่มในเกาหลีในปี 1980 ในขณะที่วิสกี้เคยได้รับการสนับสนุนให้เป็นอุตสาหกรรมแห่งชาติ แต่ความตั้งใจในการผลิตวิสกี้ก็หายไปเนื่องจากลักษณะภูมิอากาศที่ทำให้ปริมาณวิสกี้ที่เหลือหลังจากการกลั่นมีน้อย และความสามารถในการทำกำไรต่ำ การค้าวิสกี้ที่เป็นไปตามวัฒนธรรมการรับรอง ทำให้การค้าขายของพวกเขาเข้าใจได้ว่าเป็นการทำงานในที่มืดมากกว่าญี่ปุ่น
หลังจากเสร็จสิ้นการสำรวจ ฉันได้ไปเยี่ยมชมปราสาทโอซาก้า ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง
ฉันเที่ยวชมปราสาทโอซาก้าตามดอกซากุระที่เต็มไปหมด และพบว่าตัวเองเข้าไปในศาลเจ้าโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ใช่แล้ว คนร้ายที่เริ่มสงครามเกาหลี-ญี่ปุ่น
หลังจากที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ฉันจึงกลับไปที่สนามบินทันที
―――
แก่นแท้ของผลิตภัณฑ์นั้นเป็นเอกลักษณ์
อย่างไรก็ตาม ความหมายของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค
ความเข้าใจและเคารพความแตกต่างนี้ในการเข้าสู่ตลาด สามารถนำไปสู่ความแตกต่างของเฉดสีของทัศนคติ ข้อความ และกลยุทธ์ที่พบในด้านการตลาดและการขายให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
