Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Çıkış Yap

translation

Bu, AI tarafından çevrilen bir gönderidir.

Byungchae Ryan Son

Viski... Bilmiyorum.

  • tr Writing language: Korece
  • tr Referans Ülke: tr Tüm ülkeler country-flag

Dil Seç

  • Türkçe
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Text summarized by durumis AI

  • 6 yıl önce Japonya'da viski highball araştırması yaparken, Japonların viski kültürü hakkındaki derin anlayışlarını ve tarihini hissettim.
  • Özellikle Japonya, 1920'lerden itibaren viski üretmiş ve toplumsal içme kültürünü oluşturmuştur ve bu durum uzun yıllar boyunca viski markası şirketlerinin çabaları ve yatırımlarıyla desteklenmiştir.
  • Öte yandan Güney Kore'de viski kaçak içki ve ikram kültürüyle yakından ilişkilidir ve bu da Japonya'dan farklı bir viski kültürü oluşturmuştur.

6 yıl önce, viski highball araştırması için Japonya'ya gittim. Gündüz havaalanından konaklama yerime giderken karşılaştığım küçük dükkanlardan başladım. Gerçekten de çok küçük ölçekli izakaya'lar vardı ve yaklaşık 10.000 Yen'le basit kızarmış yiyecekler ve soğuk highball tadabiliyordum.


Akşam ziyaret ettiğim 3 restoranda menüyü tamamen dolduran highball çeşitlerini tadmaya çalışırken epey sarhoş oldum. Neyse ki beni rehberlik eden merkez ofis mezunu müşterimiz anlayışlıydı.


Ertesi gün ziyaret ettiğim damıtım tesisinde, beyaz saçlı bir çalışan merkez ofisin sağladığı özel bir atölye çalışması düzenledi. Atölyeyi yöneten kişi, tüm hayatını damıtım tesisinde geçirdiğini söyledi. Daha sonra Japon tarzı beyaz pirinç yemeği yedik ve konaklama yerimizin yakınındaki bir 'barda' buluştuk.

Kapıyı açıp içeri girdiğim anda 60-70 yaşlarındaki müşterilerin çoğu olması garip bir his uyandırdı. Akşam saat 7 civarında olduğunu düşünürsek, bizim yaşımızdakiler akşam yemeği hazırlıyorlardı. O anda dükkanın kapısını açıp giren, saç stili gösterişli, gitar çalan 50'li yaşlarında bir adam, boş yer olmadığını görünce hızla geri döndü.


Sonra dükkanın ortasındaki bir masaya oturan 60'lı yaşlarında bir kadın müşteri fark ettim. Kadın evden çıkmış gibi çok rahat bir kıyafet ve terlik giymiş, duvardaki televizyondaki haberleri izlerken bir yudum viski içiyordu.

―――

Japonya, 1920'lerden itibaren kendi ülkesinde viski üretmeye başladı. Viski eğitimi almak için yurtdışına giden Taketsuru Masataka, yerel damıtım yöntemleri ve ekipmanları hakkında her şeyi el yazısıyla not alıp çizerek döndükten sonra, ithal şarap satan iş adamı Torii Shinjiro ile tanışıp birlikte çalışmaya başladı. Bu, Japon viskisinin başlangıcıydı.


Daha sonra halka viskiyi bir içki olarak sunmayı önermek için Japon tarzı yemek menülerine viski ekleyen fotoğraf albümleri hazırladılar, sadece viskiye odaklanan 1.000'den fazla franchise bar işlettiler. Japon viski markası şirketlerinin bu çabaları, Japonların çocukluklarından itibaren yaşadıkları viski deneyimlerini adım adım biriktirdi. Gözlemlediğim görüntüler, bu geçmişin sonuçlarıydı ve elbette görülebilecek anlardı.


Bu yüzden, Japonların bakış açısından, yerel olarak faaliyet gösteren satış ekibinin viski hakkında pek bir şey bilmediği sözü anlaşılabilir hale geldi.

―――

Başka bir proje için görüşme yapma fırsatım olan Kore ofisindeki satış ekibi üyeleri, en az 13 yıllık içki satışı deneyimine sahipti. Yeni bir viski markasının piyasaya sürülmesiyle birlikte, müşterilerin sınırlı bir zaman dilimi içinde en çok ihtiyaç duyduğu ürün bilgilerinin neler olduğuna dair zengin deneyimlerini paylaşan, sunum materyallerini ve satış konuşmalarını yeniden düzenlediler. Ancak viski konusu söz konusu olduğunda, aşılamayan bir anlayış duvarı varsa, bu tamamen günlük yaşamda deneyimlenen viski kültüründeki farktan kaynaklanıyordu.


Satış ekibi üyeleri, viskiyi çocukluklarından itibaren bir tür kaçak içki olarak deneyimlediklerini söylediler. Zengin bir arkadaşın babasının kilerinde sakladığı viski. Kore'de içki piyasasının serbestleştirilmesi 1980 yılında gerçekleşti ve bir zamanlar ulusal bir sanayi olarak teşvik edildi, ancak iklim özellikleri nedeniyle damıtmadan sonra kalan viski miktarı azdı ve bu da düşük ticari değere yol açtı. Viski üretimine yönelik azalan istek gibi nedenler. Ağırlama kültürünü takip eden viski dağıtım kanallarını takip ederek, deneyimledikleri satış, Japonya'dan ziyade biraz daha karanlık bir ortamda yürütüldüğü anlaşıldı.

Araştırma programını tamamladıktan sonra, ünlü bir turistik yer olan Osaka Kalesi'ni ziyaret ettim.


Osaka Kalesi'ni gezerken her yeri kaplayan kiraz çiçeklerini takip ederek, kendimi farkında olmadan Toyotomi Hideyoshi Mabedi'nde buldum. Evet, İmjin Savaşı'nı başlatan kişi.


Bunu görünce geri dönüp hemen havaalanına gittim.

―――

Ürünün özünde kendine özgü bir şey vardır.


Ancak hangi ülkede veya bölgede olursa olsun, ürünün anlamı oldukça farklı olabilir.

Bu farkı anlayıp kabul ederek pazara girmek, pazarlama ve satışta görülen tutum, mesaj ve stratejilerin kendisinin nüanslarını daha elverişli hale getirmenizi sağlayabilir.

Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
찾아가 관찰하고 경청하는 일을 합니다.
Byungchae Ryan Son
30'lu Yaştaki Ünlüler, Viski Sektörünün Yeniden Canlanmasını Sağlayabilir mi? -1 Viski sektörü, 2020'deki pandemi sonrasında %32 büyüdü ancak geleneksel ağırlama kültürü merkezli pazar geriledi ve genç neslin tüketim eğilimlerini yansıtmıyor. 2030 nesli, evde içki tüketimi, premium deneyimler, küçük ölçekli buluşmalar gibi yeni değerl

8 Mayıs 2024

30'lu Yaştaki Ünlüler, Viski Sektörünün Canlanmasını Tetikleyebilir mi? -2 Viski sektörünün mevcut tüketici neslinin ötesine geçerek yeni nesil içki kültürüne uyum sağlaması gerekiyor. Şarap pazarı zaten yaygın içki alışkanlıklarına yerleşti ve Z kuşağı evde içme trendinde şarabı tercih ettiği görülüyor. Viski değerini ortaya ko

8 Mayıs 2024

Biz 'ev' değil, 'oda'da yaşıyoruz. Yazar, 20-30'lu yaşlardaki kadınların yalnız içki içme eğilimini analiz ederek, eski kuşak ve genç kuşak arasındaki değerler farklılığını keşfediyor ve 'Yavaş kararlılık'tan 'Hızlı sadelik'e geçişe dikkat çekiyor. "Oda'da yaşıyorum" diyen genç bir tasarım

29 Nisan 2024

Viski Benim İçin Royal Salute 21 yıllık viskiyi içerken viskinin tadına ve zarafetine kapılan yazarın yolculuğunu anlatan bir blog yazısı. Başlangıçta içki hakkında bilgisi yoktu ancak derinlemesine incelerken viskiye olan sevgisini besliyor. Daha çeşitli viskileri keşfet
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브

17 Mart 2024

Japonya Suntory, fiyat artışı açıkladı Suntory, 1 Nisan'dan itibaren Hibiki ve Yamazaki dahil 117 viski ürününün fiyatını %100'e varan oranlarda artıracağını açıkladı. Japon viskisine olan talebin artması nedeniyle yaşanan tedarik sıkıntısı nedeniyle fiyat artışının kaçınılmaz olduğu belirtild
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브
위스키 아카이브

24 Mart 2024

Japonya'daki Marketlerden Mutlaka Denenmesi Gereken İçecekler ve Alkollü İçecekler Top 6 Japonya'daki marketlerde mutlaka içmeniz gereken 6 çeşit içecek ve alkollü içeceği tanıtıyoruz. Asahi Bira, Jack Coke Highball, Sapporo Yoğun Limon Sawa, Suntory Torys Highball, R-1 Yoğurt, Yuzu Soda gibi çeşitli tat ve faydalara sahip içecekler hazır. 16
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이
식덕이

20 Şubat 2024

[Ziyaret Edilen Şaraphaneler] 12. Somut Olmayan Kültürel Miras 11 No'lu Kim Hee-suk Ustasının Jeju Alkolü Evleri Pul Turu Jeju Alkolü Evleri, geleneksel yöntemlerle alkol üreten bir yerdir ve Jeju'nun özgün tarihini ve coğrafyasını yansıtan Gosori alkolü ve Omegi berrak alkolünü tadabilirsiniz. Özellikle Gosori alkolü, pirinçten yapılan alkolü damıtarak, pirinçten yapılan al
최평호
최평호
최평호
최평호
최평호

1 Mayıs 2024

[Ziyaret Edilen Şaraphaneler Pul Turu] 26. Altın Rüzgar Şaraphanesi 1931'den önce Japon yönetimi sırasında inşa edilmiş ve üçüncü kuşak tarafından işletilen Altın Kartal Şaraphanesi, ilaçlama yapılmayan, kimyasal gübre kullanılmayan ve sıfır atık ilkesini benimseyen bir pirinç şarabı üreticisidir. 2. kattaki sergi salonun
최평호
최평호
최평호
최평호
최평호

13 Mayıs 2024

[Ziyaret Edilen Şaraphaneler] 19. Yoğurtlu ve Ekşi Tadı ile Ünlü Geumjeong Dağı Şarabı 500 yıllık geleneksel ayakla ezilmiş maya ile yapılan Busan'ın en ünlü geleneksel içkisi Geumjeong Dağı Şarabının tarihini ve üretim sürecini keşfedin. Temiz hava, temiz su ve özenle yapılan Geumjeong Dağı Şarabının eşsiz tadı ve aromasını deneyimleyin. G
최평호
최평호
최평호
최평호
최평호

3 Mayıs 2024