![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
これはAIが翻訳した投稿です。
言語を選択
durumis AIが要約した文章
- COVID-19の影響で、撮影スケジュールの延期、撮影チームとのコミュニケーションの困難、撮影中止など、映画演出を専攻したキム・ソンヨンさんは、人生の多くの部分で変化を 経験している。
- 国際労働機関(ILO)によると、COVID-19の影響で世界中で26億4,000万人の労働者が解雇または労働時間の短縮を余儀なくされており、特に流通、 製造、宿泊、飲食部門の労働者が大きな打撃を受けています。
- COVID-19は「断続平衡」という概念のように、私たちの社会構造に大きな変化をもたらし、企業と消費者双方に大きな混乱を招く可能性があります。
"切り離された肉の方が多くて"
映画演出を専攻した今年27歳のキム・ソンヨンさんは、新型コロナウイルスが変えた生活の姿をこのように表現した。Netflixが投資したドラマの撮影 現場で働く喜びも束の間、最近2カ月で3~4回の撮影日程延期を経験してきた彼は、混乱していた。
すでに予約された撮影場所から許可の可否が繰り返される返答を聞いたり、一緒に働くスタッフ数人が撮影に必要な場所に訪問するたびに 感じていた何とも言えない申し訳なさや罪悪感。撮影チームの中堅として、スムーズな現場業務進行のために演出部や美術チームなど、他部署の責任者との 関係づくりに力を入れているが、マスクに隠れた相手の表情はそれも難しくした。撮影回数が中盤を過ぎても もはや誰が誰だか分からない状況だ。
現在彼は、立て続けにキャンセルになったり延期になった制作プロジェクトのため、行くところが無い。撮影の無い日は、好きな柔術を習いに行ったり 彼女と美味しいお店を探してデートをしていた彼は、最近、生活の中で楽しんでいた多くのものが、いつの間にかかなり遠く感じられるようになったと語った。
昨年4月、国際労働機関(ILO)は、世界の労働者33億人のうち81%に当たる約26億4,000万人が、新型コロナウイルスの影響で 解雇されたか、勤務時間が短縮されたと分析した。
このうち、流通・製造・宿泊・飲食部門に携わる労働者は、世界全体の38%に当たる12億5,000万人であり、ほとんどが対面形式の 業務であることから、現在のcontact-freeトレンドを基準に、賃金削減や解雇の対象となりやすい状況に置かれており、昨年3月 基準で、アメリカだけで2,400万人、中国で1,800万人が失業した状況は、一朝一夕に「雇用安定、経済的安定感」を奪い去った 衝撃的な現実認識の結果として、当事者たちに迫ってきた。
身体の一部である「肉」が切り離されたという上記のインタビュー参加者の表現は、そのため、軽く流すことのできない、現実的な苦痛を的確に 捉えた表現ではないだろうか。
新型コロナウイルスは「断続平衡」の事例となるか?
これまでの進化論は、生物が絶えず変化すると主張してきた。これは、生物が変化しないという生物の安定性を無視した意味と繋がっていた。 そして1972年、これに正面から反論する新しい進化論が発表された。それが「断続平衡説、punctuated equilibrium」である。
進化はシステムの安定した状態を前提として、大きな危機が訪れると、急激に全く新しいレベルの種の創造へと繋がり、 これは再び長い期間の安定的な定常状態を経て、変化せずに保存される種の特性を維持するという理論である。このような断続平衡の概念は、生物である人間社会構造にも同様に適用できる。
漸進主義(左)と断続平衡説(右)の比較。断続平衡理論は、生物種が長い間、目立った変化のない安定期を経てきたと主張している。 (出典:ネイバー)
もしも、言及された「断続平衡」と一般的な変化の違いについて、もっと分かりやすく説明すると、バスケットボールの試合を例として挙げることができる。バスケットボールにおける一般的な変化とは、おそらくゴールのリングの高さをもっと高くすることだろう。もし私たちが レイアップシュートを何年も練習してきたなら、苦しいことだろう。しかし、少なくとも、慣れ親しんだバスケットボールの運営方法や構造はそのまま維持される。
しかし「断続平衡」レベルの変化が適用されるということは、バスケットボールのゴールのリングが「消える」ことを意味する。このレベルの変化は、バスケットボールの構造や進行方法、さらには試合そのものの意味について、根本的な疑問を投げかける状況をもたらす。
想像してみよう。試合をする選手を「企業」、観客を「消費者」と。長年磨いてきた実力を基に、ボールを投げてゴールを決めて得点する 試合に慣れ親しんできた選手と観客が一緒にいる様子。
ところが、ある時、バスケットボールのゴールに必ずあるはずのリングが消えてしまった。ボールを持った選手も、好きなチームを応援していた観客も、この状況に 戸惑うしかない。
さて、このバスケットボールの試合は何のために、なぜ行われるのだろうか?
文字数制限のため、次の内容は下記のリンクからご確認ください。